سوال:
در جلسه هفتم درس خارج اصول جناب استاد نورمفیدی که در تاریخ ۸۹.۰۷.۱۱ بیان شده است ایشان در ابتدای بحث در خصوص حکم حکومتی از دیدگاه شهید صدر اینگونه عرضه میدارند: ((در اینجا آراء مختلف است که نمونه هایی را ذکر میکنیم. مرحوم صدر تصریح میکنند که حکم حکومتی از احکام ثانویه است.)) این مطلب به هیچ وجه از اثری که ذکر شده است قابل استخراج نیست اگر به متن اصلی و عربی اقتصادنا مراجعه بفرمائید در اونجا خواهید دید که مرحوم شهید لفظ ((صفة ثانویة)) را آورده است نه حکم ثانوی … واضح و مبرهن است که تفاوت بین صفت ثانوی و حکم ثانوی بسیار است …. اگر منبع دیگری در خصوص این ادعا دارید بفرمائید؟ والا حقیر احساس می کنم اینجا به علت ترجمه بد ، دچار مشکل شده ایم… منتظر پاسختان هستم ….می بخشید بی ادبی کردیم لکن بحث علمی است ومن الله التوفیق سالاری ۹۷.۰۵.۲۲
پاسخ:
با سلام و عرض پوزش از تاخیر در ارسال پاسخ و نیز تشکر از دقت شما
لازم است توجه فرمایید که تعبیر صفة ثانویه برای حکم به کار رفته لذا اصل حکم بودن از نظر ایشان مفروغ عنه دانسته شده (چنانچه حق همین است)و معنای عبارت ایشان این است که حکم متصف به وصف ثانوی بودن می شود. معنای حکم ثانوی نیز همین است یعنی حکمی که به لحاظ عروض عناوین ثانویه وضع می شود
